桜 さくら

Nghĩa tiếng Việt

1. cây anh đào, hoa anh đàodanh từ
2. màu hồng nhạtdanh từ
3. chim mồi, người mua giả, khán giả được thuêdanh từ
4. người được thuê để vỗ taydanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. cherry tree; cherry blossom; sakuradanh từJMdict
2. light pinkdanh từJMdict
3. fake buyer; paid audience; shill; seat fillerdanh từJMdict
4. hired applauderdanh từJMdict
5. horse meatdanh từJMdict
6. a cherry tree, in Japanese contexts particularly the Japanese cherry, Prunus serrulata, yet not limited to itdanh từWiktionary
7. short for 桜花 (sakurabana): a cherry blossomdanh từWiktionary
8. short for 桜木 (sakuragi): cherry wooddanh từWiktionary
9. short for 桜皮 (sakuragawa): cherry barkdanh từWiktionary
10. short for 桜色 (sakura-iro): cherry blossom pinkdanh từWiktionary
11. short for 桜襲, 桜重 (sakura-gasane): a layered style of wearing kimono with one layer in the sakura-iro colordanh từWiktionary
12. short for 桜肉 (sakura niku): horsemeat, from its pinkish colordanh từWiktionary
13. short for 桜湯 (sakurayu): cherry blossom teadanh từWiktionary
14. synonym of 天保一分銀 (Tenpō ichibugin): a rectangular silver coin issued during the Tenpō era (1830–1844), so called for its cherry blossom pattern; worth one-quarter of a 両 (ryō)danh từWiktionary
15. the suit of cherry blossoms in a hanafuda deck, representing the month of March and the number threedanh từWiktionary
16. a class of prostitute in the red-light districtdanh từWiktionary
17. the middle of the dorsal fin of a fishdanh từWiktionary
18. during the Edo Period, a special box or balcony seat for a hired applauder, someone requested to cheer on the performersdanh từWiktionary
19. a shill, capper, or come-on working for a store, auction, or even a swindle, who is paid to attract customers or marksdanh từWiktionary
20. an eardanh từWiktionary
21. short for 桜炭, 佐倉炭 (Sakura-zumi): a high-quality 炭 (sumi, “charcoal”) made in 佐倉 (Sakura) in Chiba Prefecture, using 桜 as ateji for 佐倉danh từWiktionary
22. a female given nametên riêngWiktionary
23. a placenametên riêngWiktionary
24. a surnametên riêngWiktionary
25. a piece of koto music, often entitled Sakura Sakura in Englishtên riêngWiktionary
26. a piece of music played at the start of 平曲 (Heikyoku, retelling of The Tale of the Heike with 琵琶 (biwa, “lute accompaniment”))tên riêngWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 四月になると桜が満開になる。

   Đến tháng Tư hoa anh đào nở rộ.

2. あの行列は桜らしい。

   Hàng người kia hình như là cò mồi.

3. 深草の野辺の桜し心あらば今年ばかりは墨染に咲け

   O cherry trees of Fukakusa Field! If you truly have a heart this year, at least you'll be dressed in blossoms dyed in inky black.

4. 高砂のをのへの桜咲きにけり外山のかすみ立たずもあらなむ

   The cherries on Takasago peak have come into bloom; may the haze not rise on the outer slopes.

5. さくら さくら 弥生の空は 見渡す限り…

   Cherry blossoms, cherry blossoms, across the spring sky, as far as the eye can see.