Nghĩa tiếng Việt
- hát, cađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ca ngợi (tình yêu, cái đẹp) trong thơ, ngâm thơđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to singđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Hát": 「歌を歌う」 — hát bài hát; 「カラオケで歌う」 — hát karaoke. Nghĩa văn chương "ca ngợi trong thơ" thường viết 詠う/謳う: 「自然の美しさを歌う」. Chim hót thường dùng 鳴く, không dùng 歌う trong đời thường.
Ví dụ
-
子供たちが楽しそうに歌っている。
Bọn trẻ đang hát một cách vui vẻ.
-
この詩は故郷への愛を歌っている。
Bài thơ này ca ngợi tình yêu quê hương.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép