Nghĩa tiếng Việt
- ngừng, tạnh, dứt (mưa, gió, tiếng ồn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to cease; to stop; to be overđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Tạnh, ngừng" (tự động từ, hiện tượng tự nhiên): 「雨が止む」 — mưa tạnh; 「風が止む」 — gió ngừng; 「止むを得ない」 — bất đắc dĩ. Phân biệt với やめる (người chủ động dừng).
Ví dụ
-
雨が止んだら出かけよう。
Mưa tạnh thì chúng ta đi nhé.
-
赤ちゃんの泣き声がやっと止んだ。
Tiếng khóc của em bé cuối cùng cũng dứt.
-
拍手が止まない
the applause does not stop
-
雨が止んでから １時間
one hour since the rain has stopped
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép