TanroDictionary Sổ từ

正味 しょうみ

CHÍNH VỊ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thực, ròng, trọn (giờ làm)trợ từ
  2. trọng lượng tịnhdanh từ
  3. giá thực, giá gốcdanh từ
  4. nội dung thực, phần hữu íchdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. net (amount); clear; full (e.g. working hours)trợ từ
  2. net weightdanh từ
  3. net price; cost pricedanh từ
  4. actual content; useful partdanh từ
  5. net (weight, price)danh từ

Cách dùng

"Thực, ròng": 「正味三時間」 — thực tế ba tiếng (không tính nghỉ); 「正味重量」 — trọng lượng tịnh. Khẩu ngữ Kansai: "thật ra".

Ví dụ

  1. 会議は正味二時間かかった。

    Cuộc họp mất thực tế hai tiếng.

  2. 正味300グラムと書いてある。

    Ghi là trọng lượng tịnh 300 gam.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép