Nghĩa tiếng Việt
- thực, ròng, trọn (giờ làm)trợ từ
- trọng lượng tịnhdanh từ
- giá thực, giá gốcdanh từ
- nội dung thực, phần hữu íchdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- net (amount); clear; full (e.g. working hours)trợ từ
- net weightdanh từ
- net price; cost pricedanh từ
- actual content; useful partdanh từ
- net (weight, price)danh từ
Cách dùng
"Thực, ròng": 「正味三時間」 — thực tế ba tiếng (không tính nghỉ); 「正味重量」 — trọng lượng tịnh. Khẩu ngữ Kansai: "thật ra".
Ví dụ
-
会議は正味二時間かかった。
Cuộc họp mất thực tế hai tiếng.
-
正味300グラムと書いてある。
Ghi là trọng lượng tịnh 300 gam.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép