Nghĩa tiếng Việt
- (miệt thị) thằng này, con nàyđại từ
- cái nàyđại từ
- (miệt thị) này mày!, đồ khốn!thán từ
Nghĩa tiếng Anh
- he; she; this fellow; this guy; this personđại từ
- this; this one; this thingđại từ
- hey, you!; you bastard!; damn you!thán từ
Cách dùng
"Thằng này, con này" (thường viết こいつ, thô, miệt thị hoặc thân mật giữa bạn bè nam): 「こいつ、生意気だ」 — thằng này láo. Cũng chỉ đồ vật: 「こいつは便利だ」 — cái này tiện ghê. Cùng loạt: そいつ, あいつ, どいつ.
Ví dụ
-
こいつは僕の幼なじみです。
Thằng này là bạn từ nhỏ của tớ.
-
こいつはなかなか便利な道具だ。
Cái này là dụng cụ khá tiện đấy.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép