Nghĩa tiếng Việt
- chếtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mất sức sống; không phát huy tác dụngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to die; to pass awayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to lose spirit; to lose vigor; to look deadđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to cease; to stopđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to die, to perish, to cease to be anymoređộng từ
- to become lifeless, to lack vitality, to show a lack of vigorđộng từ
Cách dùng
"Chết": 「病気で死ぬ」 — chết vì bệnh; 「死ぬほど」 — (cực kỳ) đến chết; 「死んだ魚の目」 — mắt cá chết (vô hồn). Nói thẳng; lịch sự dùng 亡くなる.
Ví dụ
-
飼っていた犬が去年死んだ。
Con chó tôi nuôi đã chết năm ngoái.
-
死ぬほど疲れた。
Tôi mệt muốn chết.
-
死にたいほど苦しい
so excruciating one wishes to die
-
大事な人に死なれる
to have someone important die on you → to lose someone important
-
ドラゴン紫龍は死んだ‼
Dragon Shiryū is dead!!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép