殺す ころす

Nghĩa tiếng Việt

1. giết, sát hạiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. kìm nén (cảm xúc, hơi thở); làm mất (vị, tác dụng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. (bóng chày) loại (người chạy)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to kill; to slay; to murder; to slaughterđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to put out (a runner)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to pawn; to put in hockđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to kill, to put to deathđộng từ
7. to ruin, to spoilđộng từ
8. to suppress, to stifleđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 彼らは息を殺して隠れていた。

   Họ nín thở trốn.

2. 濃いソースが魚の味を殺している。

   Nước sốt đậm làm mất vị của cá.

3. よし！ さっそくおめたちと稽古さしたい！それがオレからの返礼だ！この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ！

   Alright! I’ll practice with all of you at once! Consider that my thank-you for welcomin’ me! If any of you think you can kill me, Natsuki Musashi, then try to kill me!

4. ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼

   Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!

5. 地方色を殺す

   to spoil local colors