TanroDictionary Sổ từ

汚す よごす

Ô

Có 2 cách đọc: よごす làm bẩn phổ biến けがす to defile ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. làm bẩn, làm ô nhiễm, vấy bẩnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. làm ô danh, làm nhụcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stainđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defileđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Làm bẩn" (よごす): 「服を汚す」 — làm bẩn quần áo; 「手を汚す」 — nhúng tay vào việc xấu. Đọc けがす: 「名誉を汚す」 — làm ô danh. Tự động từ: 汚れる.

Ví dụ

  1. 子どもが新しい服を泥で汚した。

    Đứa trẻ làm bẩn bộ quần áo mới bằng bùn.

  2. 家名を汚すようなことはするな。

    Đừng làm việc gì làm ô danh gia đình.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「汚す」

汚す

けがす
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to defile, to dishonor, to profane
  2. động từ to soil one's name
  3. động từ to defile a woman's honor

Chữ Hán trong từ

汚
Ô, Ố, PHIẾM On: オ Kun: けが.す、けが.れる、けが.らわしい、よご.す、よご.れる、きたな.い dirty; pollute; disgrace; rape; defile 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗