TanroDictionary Sổ từ

沿う そう

DUYÊN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chạy dọc theo, men theođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. theo (chính sách, kế hoạch), phù hợp vớiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. đáp ứng (mong đợi, nguyện vọng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to run along; to run beside; to stick to (a line)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to run along (a river, railway, road, etc.), to line (the shore etc.)động từ
  5. to follow (rules, guidelines, etc.)động từ

Cách dùng

"Men theo, dọc theo": 「川に沿って歩く」 — đi dọc bờ sông. "Theo, đáp ứng": 「方針に沿う」 — theo phương châm; 「期待に沿う」 — đáp ứng kỳ vọng. Phân biệt 添う (ở bên cạnh).

Ví dụ

  1. 川に沿って散歩した。

    Tôi đi dạo dọc bờ sông.

  2. ご期待に沿えず申し訳ありません。

    Xin lỗi vì đã không đáp ứng được kỳ vọng của quý vị.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép