Nghĩa tiếng Việt
- lũ lụt, hồng thuỷdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- flood; floodingdanh từ
Cách dùng
"Lũ lụt": 「洪水が起きる」 — xảy ra lũ; 「洪水警報」 — cảnh báo lũ; nghĩa bóng 「情報の洪水」 — tràn ngập thông tin. Khác 津波 (sóng thần do động đất).
Ví dụ
-
大雨で川が溢れ、洪水が起きた。
Do mưa lớn, sông tràn bờ và xảy ra lũ lụt.
-
現代人は情報の洪水の中で生きている。
Con người hiện đại sống giữa cơn lũ thông tin.
-
現代は情報の洪水だ。
The current time is the flood of information.
-
The Japanese disaster comes in many forms, and saigai include tensai (天災, literally, heaven-sent disasters — i.e., natural ones) like jishin (地震, earthquakes), kōzui (洪水, floods) and kaji (火事, fires).
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép