活字 かつじ

Nghĩa tiếng Việt

1. con chữ (in), chữ rờidanh từ
2. chữ in, sách báo in (vd: xa rời sách báo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. (piece of) type; movable type; moveable type; printing typedanh từ
2. printed word; printed matter; printdanh từ
3. printed textdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 若者の活字離れが進んでいると言われる。

   Người ta nói giới trẻ ngày càng xa rời sách báo.

2. 自分の文章が初めて活字になった。

   Lần đầu tiên bài viết của tôi được in ra.

3. ジョバンニは何べんも眼を拭いながら活字をだんだんひろいました。

   Giovanni gradually picked the type while rubbing his eyes over and over again.

4. 2018, 朝井麻由美, ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界 in ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html 私はとにかくゲーム内のテキストを全て読みたい、活字中毒型ゲーマーなのだ。 Watashi wa tonikaku gēmu-nai no tekisuto o subete yomitai, katsuji-chūdoku-gata gēmā na no da. At any rate, I am the type of gamer addicted to text, who wants to read every single word in the game.