TanroDictionary Sổ từ

流し ながし

LƯU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bồn rửa (nhà bếp)danh từ
  2. sự chạy rong (taxi), hát rongtrợ từ · danh từ
  3. chỗ tắm rửa (trong nhà tắm kiểu Nhật)danh từ
  4. dịch vụ kỳ lưng (ở nhà tắm công cộng)danh từ
  5. sự thả trôi, cuốn trôidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sink (e.g. in a kitchen)danh từ
  2. cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.)trợ từ · danh từ
  3. washing area (in a Japanese-style bath)danh từ
  4. back-washing service (in a public bath)danh từ
  5. floating (something on water); setting adrift; washing awaydanh từ
  6. flowing, running, drainingdanh từ
  7. sink, drain, basindanh từ
  8. draining floor (in a bathhouse)danh từ

Cách dùng

"Bồn rửa bát" (nhà bếp): 「流しで皿を洗う」. Còn: 「流しのタクシー」 — taxi chạy rong đón khách; 「流しの歌手」 — ca sĩ hát rong; 「灯籠流し」 — thả đèn lồng.

Ví dụ

  1. 食器を流しに置いておいてください。

    Hãy để bát đĩa vào bồn rửa.

  2. 駅前で流しのタクシーを拾った。

    Tôi bắt taxi chạy rong ở trước ga.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép