TanroDictionary Sổ từ

流布 るふ

LƯU BỐ

Có 2 cách đọc: るふ sự lưu truyền るふする to circulate ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lưu truyền, phổ biếndanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. circulation; disseminationdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Cách dùng

"Lưu truyền, lan truyền" (tin đồn, thông tin): 「噂が流布する」; 「デマを流布する」 — tung tin đồn nhảm. Văn viết. Đọc るふ.

Ví dụ

  1. ネット上に誤った情報が流布している。

    Thông tin sai lệch đang lan truyền trên mạng.

  2. その説は広く世間に流布した。

    Thuyết đó được lưu truyền rộng rãi trong xã hội.

  3. 虚偽情報の流布

    circulation of false information

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「流布」

流布

るふする
Nhật Ít dùng Hán Việt: LƯU BỐ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to circulate; to be widespread
  2. động từ to circulate; to spread

Ví dụ

  • 気の抜けた読み方を非難しているわけではなくて、全然書かれていない内容が、当然顔で流布しているということを言いたい。My point is not a criticism of (their) vague way of reading it, but the contents that is not written in it at all circulated like nothing is wrong.

Chữ Hán trong từ

流
LƯU On: リュウ、ル Kun: なが.れる、なが.れ、なが.す、-なが.す current; a sink; flow; forfeit 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
布
BỐ On: フ、ホ Kun: ぬの、し.く、きれ linen; cloth; spread; distribute 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗