TanroDictionary Sổ từ

浚う さらう

TUẤN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cuốn đi, nạo vétđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to sweep away; to wash away; to dredgeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Nạo vét" (đáy sông, giếng, thường viết さらう): 「川底を浚う」 — nạo vét lòng sông. Đồng âm 攫う "cuốn đi, bắt cóc, giành hết": 「波にさらわれる」 — bị sóng cuốn; 「人気をさらう」 — giành hết sự chú ý. Ngoài ra 復習う "ôn lại".

Ví dụ

  1. 子供が波にさらわれそうになった。

    Đứa bé suýt bị sóng cuốn đi.

  2. 新人歌手が会場の人気をさらった。

    Ca sĩ mới đã giành hết sự yêu thích của khán phòng.

  3. 釣りをしていた男性が、海に落ちた釣りざおを取ろうとして波にさらわれ死亡しました。

    A man who was fishing died when he tried to retrieve a fishing rod that had fallen into the sea and was swept away by a wave.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép