Nghĩa tiếng Việt
- miễn cưỡng, ngần ngại, chần chừ, trì hoãnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- chậm lại, trì trệđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- mót rặn nhưng khó đi ngoàiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to hesitate (to do); to grudge; to be tardy (in doing); to put off (doing)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to falter; to slacken; to slow downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmusđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Ngần ngại, chần chừ không muốn": 「返事を渋る」 — chần chừ không trả lời; 「金を出し渋る」 — ngại bỏ tiền. Hay ghép V-渋る (貸し渋り — ngân hàng ngại cho vay).
Ví dụ
-
彼は参加を渋っている。
Anh ấy đang ngần ngại tham gia.
-
銀行が融資を渋るようになった。
Ngân hàng trở nên ngại cho vay.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép