TanroDictionary Sổ từ

渚 なぎさ

CHỬ

Có 2 cách đọc: なぎさ mép nước phổ biến みぎわ the water's edge ít dùng
Nhật Thông dụng
0

渚 (なぎさ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: mép nước, bờ biển, bãi biển.

Nghĩa tiếng Việt

  1. mép nước, bờ biển, bãi biểndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. water's edge; beach; shoredanh từJMdict
  2. strand, beach, shorechữ HánWiktionary
  3. the water's edge:; beachdanh từWiktionary
  4. the water's edge:; shoredanh từWiktionary
  5. the water's edge:; bank (as of a river or stream)danh từWiktionary
  6. a place nametên riêngWiktionary
  7. a surnametên riêngWiktionary
  8. a unisex given nametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Mép nước, bãi biển" (なぎさ): 「渚を歩く」 — dạo bước trên bãi biển. Từ mang sắc thái văn chương, thơ ca; hội thoại dùng 浜辺, 海辺. Cũng là tên riêng nữ.

Ví dụ

  1. 夕暮れの渚を二人で歩いた。

    Hai người cùng dạo trên bãi biển lúc hoàng hôn.

  2. 渚に打ち寄せる波の音が心地よい。

    Tiếng sóng vỗ vào bờ thật dễ chịu.

  3. 津の国の海の渚に船装ひ立し出も時に母が目もがも

    (please add an English translation of this example)

  4. 大御船泊ててさもらふ高島の三尾の勝野の渚し思ほゆ

    (please add an English translation of this example)

  5. 世の中はつねにもがもな渚こぐあまの小舟の綱手かなしも

    May the world be ever like this: a fisherman's skiff rowed along the shore, pulled with a rope, is truly sad.

Cách đọc khác của 「渚」

渚

みぎわ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHỬ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the water's edge, waterside (land around a body of water):; beach Wiktionary
  2. danh từ the water's edge, waterside (land around a body of water):; shore Wiktionary
  3. danh từ the water's edge, waterside (land around a body of water):; bank (as of a river or stream) Wiktionary
  4. tên riêng a female given name Wiktionary

Chữ Hán trong từ

渚
CHỬ On: ショ Kun: なぎさ strand; beach; shore 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗