TanroDictionary Sổ từ

溝 みぞ

CÂU

Có 7 cách đọc: みぞ rãnh phổ biến どぶ rãnh phổ biến こう 10^32 ít dùng うなて irrigation ditch ít dùng せせなぎ channel with rainwater ít dùng せせなげ synonym of 溝 (sesenagi) ít dùng みぞさき a surname ít dùng
Nhật Thông dụng
0

溝 (みぞ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: rãnh, mương, cống; rãnh, khía, gân (lốp xe); khoảng cách, hố sâu ngăn cách (giữa người với người, quốc gia).

Nghĩa tiếng Việt

  1. rãnh, mương, cốngdanh từ
  2. rãnh, khía, gân (lốp xe)danh từ
  3. khoảng cách, hố sâu ngăn cách (giữa người với người, quốc gia)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ditch; drain; gutter; trenchdanh từJMdict
  2. groove; tread; indentationdanh từJMdict
  3. gap (between people, countries, etc.); gulf; riftdanh từJMdict
  4. ditchdanh từWiktionary
  5. groove, furrowdanh từWiktionary
  6. gap between different opinions or emotions; disagreementdanh từWiktionary
  7. a surnametên riêngWiktionary

Cách dùng

"Rãnh, mương; khoảng cách (quan hệ)": 「溝に落ちる」 — rơi xuống rãnh; 「溝が深まる」 — rạn nứt ngày càng sâu; 「溝を埋める」 — lấp khoảng cách. Đọc みぞ; どぶ là cống bẩn.

Ví dụ

  1. 自転車ごと溝に落ちてしまった。

    Tôi ngã cả xe đạp xuống rãnh.

  2. 親子の間に溝ができた。

    Giữa cha mẹ và con cái đã có khoảng cách.

  3. 溝にはまる

    get stuck in a ditch

  4. レコードの溝

    record grooves

  5. 大きな溝がある。

    There is tremendous disagreement.

Cách đọc khác của 「溝」

溝

どぶ
Nhật Thông dụng Hán Việt: CÂU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ rãnh, mương, cống
  2. danh từ khe (giữa các thanh dẫn)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ ditch; drain; gutter; trench JMdict
  2. danh từ gap (between cutting guides) JMdict

Cách dùng

"Rãnh, mương" (みぞ): 「溝に落ちる」 — rơi xuống rãnh; 「溝を掃除する」. Nghĩa bóng "khoảng cách, rạn nứt": 「二人の間に溝ができる」 — giữa hai người nảy sinh khoảng cách; 「溝を埋める」 — hàn gắn.

Từ gần nghĩa: どぶ隔たり

Ví dụ

  • 自転車の車輪が溝にはまった。Bánh xe đạp bị sa xuống rãnh.
  • 親子の間に深い溝ができた。Giữa cha mẹ và con cái đã có một hố sâu ngăn cách.

Chữ Hán trong từ

溝
CÂU On: コウ Kun: みぞ gutter; ditch; sewer; drain; 10**32 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

溝

こう
Nhật Ít dùng Hán Việt: CÂU

Nghĩa tiếng Việt

  1. numeric (hiếm) 10^32

Nghĩa tiếng Anh

  1. numeric 10^32; hundred nonillion JMdict
  2. danh từ ditch, channel Wiktionary
  3. danh từ groove, furrow Wiktionary
  4. số từ [from 17th c.] a hundred nonillion, equivalent to 10³² Wiktionary

Ví dụ

  • 排水溝drainage ditch
  • 海溝ocean trench

Chữ Hán trong từ

溝
CÂU On: コウ Kun: みぞ gutter; ditch; sewer; drain; 10**32 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

溝

うなて
Nhật Ít dùng Hán Việt: CÂU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ irrigation ditch Wiktionary

Chữ Hán trong từ

溝
CÂU On: コウ Kun: みぞ gutter; ditch; sewer; drain; 10**32 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

溝

せせなぎ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CÂU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ channel with rainwater, sewage or other dirty water Wiktionary
  2. danh từ synonym of せせらぎ (seseragi) Wiktionary

Chữ Hán trong từ

溝
CÂU On: コウ Kun: みぞ gutter; ditch; sewer; drain; 10**32 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

溝

せせなげ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CÂU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ synonym of 溝 (sesenagi) Wiktionary

Chữ Hán trong từ

溝
CÂU On: コウ Kun: みぞ gutter; ditch; sewer; drain; 10**32 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

溝

みぞさき
Nhật Ít dùng Hán Việt: CÂU

Nghĩa tiếng Anh

  1. tên riêng a surname Wiktionary

Chữ Hán trong từ

溝
CÂU On: コウ Kun: みぞ gutter; ditch; sewer; drain; 10**32 13 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗