TanroDictionary Sổ từ

滑稽 こっけい

HOẠT KÊ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. buồn cười, hài hước, khôi hàitính từ な · danh từ
  2. lố bịch, nực cườitính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. funny; comical; humorous; laughabletính từ な · danh từ
  2. ridiculous; silly; absurdtính từ な · danh từ
  3. humorousness, jocosity, waggerydanh từ

Cách dùng

"Buồn cười, khôi hài; lố bịch": 「滑稽な話」 — câu chuyện hài hước; 「滑稽に見える」 — trông lố bịch. Có thể mang ý chế giễu, khác おもしろい trung tính.

Ví dụ

  1. 彼の滑稽なしぐさに皆が笑った。

    Mọi người cười vì điệu bộ khôi hài của anh ấy.

  2. 今考えると、あの時の自分は滑稽だった。

    Bây giờ nghĩ lại, bản thân lúc đó thật lố bịch.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép