TanroDictionary Sổ từ

漸く ようやく

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cuối cùng thìtrạng từ
  2. vừa đủ, suýt soát, khó khăn lắm mớitrạng từ
  3. dần dần, từng chút mộttrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. finally; at lasttrạng từ
  2. barely; narrowly; hardly; only justtrạng từ
  3. gradually; little by little; by degreestrạng từ
  4. at last; at length; finallyadv
  5. scarcely; hardly; barelyadv

Cách dùng

"Cuối cùng thì, mãi mới" (sau thời gian chờ đợi, vất vả): 「漸く完成した」 — mãi mới xong; 「漸く春になった」 — cuối cùng xuân đã đến. Thường viết ようやく; gần やっと nhưng trang trọng hơn.

Ví dụ

  1. 三時間待って漸く順番が来た。

    Chờ ba tiếng mãi mới đến lượt.

  2. 漸く仕事に慣れてきた。

    Cuối cùng tôi cũng đã quen việc.

  3. ようやく雨が止んだ。

    Finally the rain stopped.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép