Nghĩa tiếng Việt
- đường hoàng, chấp nhận dứt khoát (thất bại, xin lỗi), cao thượngtính từ い
- (cũ) ngay thẳng, trong sạchtính từ い
Nghĩa tiếng Anh
- gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanliketính từ い
- upright; righteous; honest; pure (heart); innocenttính từ い
- unspoiled (scenery, etc.); pure; cleantính từ い
Cách dùng
"Đường hoàng, dứt khoát, cao thượng" (いさぎよい): 「潔く謝る」 — xin lỗi thẳng thắn; 「潔く負けを認める」 — đàng hoàng nhận thua; 「潔くない」 — không dứt khoát, lằng nhằng. Sắc thái khen.
Ví dụ
-
彼は潔く負けを認めた。
Anh ấy đàng hoàng thừa nhận thất bại.
-
言い訳しないで潔く謝りなさい。
Đừng bào chữa, hãy xin lỗi một cách thẳng thắn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép