TanroDictionary Sổ từ

潔い いさぎよい

KHIẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đường hoàng, chấp nhận dứt khoát (thất bại, xin lỗi), cao thượngtính từ い
  2. (cũ) ngay thẳng, trong sạchtính từ い

Nghĩa tiếng Anh

  1. gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanliketính từ い
  2. upright; righteous; honest; pure (heart); innocenttính từ い
  3. unspoiled (scenery, etc.); pure; cleantính từ い

Cách dùng

"Đường hoàng, dứt khoát, cao thượng" (いさぎよい): 「潔く謝る」 — xin lỗi thẳng thắn; 「潔く負けを認める」 — đàng hoàng nhận thua; 「潔くない」 — không dứt khoát, lằng nhằng. Sắc thái khen.

Ví dụ

  1. 彼は潔く負けを認めた。

    Anh ấy đàng hoàng thừa nhận thất bại.

  2. 言い訳しないで潔く謝りなさい。

    Đừng bào chữa, hãy xin lỗi một cách thẳng thắn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép