TanroDictionary Sổ từ

潜り もぐり

Có 3 cách đọc: もぐり sự lặn くぐり side door ít dùng むぐり diving ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lặn, thợ lặndanh từ
  2. không giấy phép, chui (bác sĩ, tài xế...)trợ từ · danh từ
  3. người ngoài, người lạdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. diving; diverdanh từ
  2. unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualifiedtrợ từ · danh từ
  3. outsider; strangerdanh từ
  4. ineligibility; being unlicenseddanh từ

Cách dùng

"Lặn" (danh từ của 潜る); hay dùng nghĩa "chui, không phép": 「もぐりの医者」 — bác sĩ chui; 「もぐり営業」 — kinh doanh chui. Thường viết もぐり.

Ví dụ

  1. 彼はもぐりの医者だった。

    Hắn là bác sĩ hành nghề chui.

  2. それを知らないなんて、もぐりだね。

    Không biết cả điều đó thì đúng là dân ngoại đạo nhỉ.

  3. 潜りの医者

    an unlicensed doctor

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「潜り」

潜り

くぐり
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ side door; side gate; wicket gate

Chữ Hán trong từ

潜
TIỀM, TÈM, TỈM On: セン Kun: ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める submerge; conceal; hide; lower (voice); hush 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

潜り

むぐり
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ diving
  2. danh từ grebe
  3. danh từ grebe; little grebe

Chữ Hán trong từ

潜
TIỀM, TÈM, TỈM On: セン Kun: ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める submerge; conceal; hide; lower (voice); hush 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗