Nghĩa tiếng Việt
- làm đục (chất lỏng)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- nói lấp lửng, lảng tránhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roilđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal aboutđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to muddy; to make turbid, cloudyđộng từ
- to speak ambiguously, vaguelyđộng từ
Cách dùng
"Làm đục; nói lấp lửng": 「言葉を濁す」 — nói lấp lửng, lảng tránh (hay dùng nhất); 「お茶を濁す」 — làm qua loa cho xong.
Ví dụ
-
理由を聞くと、彼は言葉を濁した。
Khi hỏi lý do, anh ta nói lấp lửng.
-
適当な話でお茶を濁した。
Tôi kể chuyện linh tinh cho qua chuyện.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép