TanroDictionary Sổ từ

無闇 むやみ

VÔ ÁM

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thiếu suy nghĩ, liều lĩnh, bừa bãitính từ な · danh từ
  2. quá mức, vô lýtính từ な · trạng từ · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreettính từ な · danh từ
  2. excessive; unreasonable; immoderate; absurdtính từ な · trạng từ · danh từ
  3. reckless, rash, unthinkingtính từ い
  4. recklessness, abandondanh từ
  5. immoderationdanh từ

Cách dùng

"Bừa bãi, thiếu suy nghĩ; quá mức": dùng dạng 「無闇に」 — tùy tiện, bừa: 「無闇に触らない」. Thường viết むやみ.

Ví dụ

  1. 野生動物に無闇に近づいてはいけない。

    Không được tùy tiện đến gần động vật hoang dã.

  2. 無闇にお金を使うな。

    Đừng tiêu tiền bừa bãi.

  3. なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。

    Some may ask why I committed such a rash act.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép