Nghĩa tiếng Việt
- an toàn, không gây phản cảmtính từ な · danh từ
- chấp nhận được, ổn thỏa, không có sai sóttính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensivetính từ な · danh từ
- acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flawtính từ な · danh từ
- inoffensive; safe; free from troubletính từ い
- faultless; tolerable; passabletính từ い
- inoffensivenessdanh từ
Cách dùng
"An toàn, không có gì sai" (nhưng không nổi bật): 「無難な選択」 — lựa chọn an toàn; 「無難にこなす」 — làm ổn thỏa; 「〜のが無難だ」 — làm ~ thì an toàn hơn. Đôi khi hàm ý nhạt nhẽo.
Ví dụ
-
面接には黒いスーツが無難だ。
Đi phỏng vấn thì mặc vest đen là an toàn.
-
彼は初めての司会を無難にこなした。
Anh ấy dẫn chương trình lần đầu một cách ổn thỏa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép