TanroDictionary Sổ từ

然も しかも

NHIÊN

Có 2 cách đọc: しかも hơn nữa phổ biến さも really (seem ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hơn nữa, vả lạiliên từ
  2. vậy mà, thế màliên từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. moreover; furthermoreliên từ
  2. nevertheless; and yetliên từ

Cách dùng

"Hơn nữa, lại còn" (しかも, liên từ bổ sung thông tin cùng chiều): 「安くて、しかもおいしい」 — rẻ mà lại còn ngon. "Vậy mà": 「注意されて、しかもまだ続ける」 — bị nhắc mà vẫn tiếp tục. Thường viết kana.

Ví dụ

  1. この店は安くて、しかも量が多い。

    Quán này rẻ, lại còn nhiều.

  2. 彼は遅刻した。しかも、謝らなかった。

    Anh ta đến muộn. Hơn nữa còn không xin lỗi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「然も」

然も

さも
Nhật Ít dùng Hán Việt: NHIÊN

Nghĩa tiếng Anh

  1. trạng từ really (seem, appear, etc.); truly; evidently
  2. trạng từ in that way

Chữ Hán trong từ

然
NHIÊN On: ゼン、ネン Kun: しか、しか.り、しか.し、さ sort of thing; so; if so; in that case; well 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗