TanroDictionary Sổ từ

煙る けむる

YÊN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bốc khói, ám khói, cháy âm ỉđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. mờ mịt, mờ ảo (vd: mưa bụi mờ mịt)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to smolderđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to be hazy; to look dimđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. smokeđộng từ

Cách dùng

"Bốc khói, ám khói; mờ mịt": 「たき火が煙る」 — đống lửa bốc khói; 「雨に煙る町」 — thị trấn mờ ảo trong mưa (văn chương).

Ví dụ

  1. 湿った薪が煙って目にしみた。

    Củi ẩm bốc khói làm cay mắt.

  2. 雨に煙る京都の町は美しい。

    Kyoto mờ ảo trong mưa thật đẹp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép