TanroDictionary Sổ từ

熟す こなす

THỤC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiêu hóađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. nghiền nát, đập vụnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. sử dụng thành thạo, giỏiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. hoàn thành, xoay xở, thực hiệnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. bánđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to digestđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to break down; to break to pieces; to crushđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to be able to use; to be good at; to have a good command ofđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to finish; to complete; to manage; to performđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to sellđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to do ... well; to do ... completelyhậu tố · động từ nhóm 1

Cách dùng

Đọc こなす: "làm thành thạo, xoay xở xong": 「仕事をこなす」 — hoàn thành công việc; 「使いこなす」 — sử dụng thành thạo. Thường viết bằng kana. Đọc じゅくす thì là "chín (quả)".

Ví dụ

  1. 彼女は多くの仕事を一人でこなしている。

    Cô ấy một mình xoay xở rất nhiều việc.

  2. 新しいソフトを使いこなすのは難しい。

    Sử dụng thành thạo phần mềm mới thật khó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「熟す」

熟す

じゅくす

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · su verb - precursor to the modern suru · ngoại động từ to ripen; to mature
  2. động từ nhóm 1 · su verb - precursor to the modern suru · ngoại động từ to be ready for action; to be the right time (to act)
  3. động từ nhóm 1 · su verb - precursor to the modern suru · ngoại động từ to be in common use; to come to sound natural
  4. động từ nhóm 1 · su verb - precursor to the modern suru · ngoại động từ to become skilled
  5. động từ alternative form of 熟する (jukusuru, “to ripen”)

Chữ Hán trong từ

熟
THỤC On: ジュク Kun: う.れる mellow; ripen; mature; acquire skill 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗