Nghĩa tiếng Việt
- quả bomdanh từ
- rượu pha thêm rượu mạnh (bia pha whisky...)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- bombdanh từ
- alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)danh từ
- bombshell (something sudden and disrupting)danh từ
- bivalve shell that contains mud instead of fleshdanh từ
Cách dùng
"Quả bom": 「爆弾が爆発する」 — bom nổ; 「時限爆弾」 — bom hẹn giờ; 「爆弾発言」 — phát ngôn gây sốc. Nghĩa bóng: thứ tiềm ẩn nguy hiểm (「腰に爆弾を抱える」 — có chấn thương lưng tiềm ẩn).
Ví dụ
-
駅で不審な爆弾が見つかった。
Một quả bom khả nghi được tìm thấy ở nhà ga.
-
社長の爆弾発言に社員は驚いた。
Nhân viên sửng sốt trước phát ngôn gây sốc của giám đốc.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép