TanroDictionary Sổ từ

爛漫 らんまん

LẠN MẠN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nở rộ, rực rỡ, tưng bừng'taru' adjective · trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. in full bloom; in full glory; glorious; luxuriant; splendid'taru' adjective · trạng từ
  2. the way in which many flowers are in bloomtính từ い
  3. the way in which light sparklestính từ い

Cách dùng

"Nở rộ, rực rỡ": 「春爛漫」 — xuân rực rỡ; 「桜が爛漫と咲く」; 「天真爛漫」 — hồn nhiên ngây thơ.

Ví dụ

  1. 公園は春爛漫の景色だった。

    Công viên mang cảnh sắc xuân rực rỡ.

  2. 彼女は天真爛漫な性格だ。

    Cô ấy có tính cách hồn nhiên ngây thơ.

  3. お前、この爛漫と咲き乱れてゐる桜の樹の下へ、一つ一つ屍体が埋まつてゐると想像して見るがいい。

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép