TanroDictionary Sổ từ

牡丹 ぼたん

MẪU ĐƠN

Có 2 cách đọc: ぼたん hoa mẫu đơn ぼうたん a peony ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hoa mẫu đơndanh từ
  2. thịt lợn rừngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. tree peony (Paeonia suffruticosa); moutandanh từ
  2. wild boar (meat)danh từ
  3. a peony, especially the Chinese tree peony, Paeonia suffruticosadanh từ
  4. a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of peony petals and twigsdanh từ
  5. boar meatdanh từ
  6. The suit of peony in a hanafuda deck, representing the month of June and the number six in most regions, or November and eleven in games from the Nagoya regiondanh từ
  7. a place nametên riêng
  8. a surnametên riêng

Cách dùng

"Hoa mẫu đơn": 「牡丹の花」 — hoa mẫu đơn; 「牡丹餅（ぼたもち）」 — bánh gạo phủ đậu đỏ. Nghĩa phụ: thịt lợn rừng (「牡丹鍋」 — lẩu thịt lợn rừng). Biểu tượng của vẻ đẹp sang trọng.

Ví dụ

  1. 庭の牡丹が見事に咲いた。

    Hoa mẫu đơn trong vườn đã nở rất đẹp.

  2. 冬には牡丹鍋を食べに行こう。

    Mùa đông hãy đi ăn lẩu thịt lợn rừng nhé.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「牡丹」

牡丹

ぼうたん
Nhật Ít dùng Hán Việt: MẪU ĐAN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a peony
  2. danh từ a 小袖 (kosode, “short-sleeved robe”) worn by maidservants of the Imperial Palace

Chữ Hán trong từ

牡
MẪU On: ボ、ボウ Kun: おす、お-、おん- male 7 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
丹
ĐAN On: タン Kun: に rust-colored; red; red lead; pills; sincerity 4 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗