TanroDictionary Sổ từ

犬猿 けんえん

KHUYỂN VIÊN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. như chó với mèo (quan hệ xấu)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cats and dogs (as an example of a bad relationship); dogs and monkeysdanh từ
  2. a bad relationship, like that between cats and dogsdanh từ

Cách dùng

"Như chó với khỉ" (= như chó với mèo trong tiếng Việt): 「犬猿の仲」 — quan hệ cực xấu, hễ gặp là cãi.

Ví dụ

  1. あの二人は犬猿の仲だ。

    Hai người đó như chó với mèo.

  2. 犬猿の仲だった兄弟が和解した。

    Hai anh em từng như chó với mèo đã làm hòa.

  3. 犬猿の仲

    having a particularly poor relationship

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép