Nghĩa tiếng Việt
- cô gái mèodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- catgirl; character who looks, acts, etc. like a catdanh từ
- catgirl (a mythical or fictional girl or woman resembling a cat)danh từ
Cách dùng
"Cô gái mèo" (nhân vật nữ có tai, đuôi mèo trong anime/manga; cũng là yêu quái trong 「ゲゲゲの鬼太郎」). Văn hóa otaku.
Ví dụ
-
鬼太郎の仲間に猫娘がいる。
Trong nhóm bạn của Kitaro có cô gái mèo.
-
彼女はイベントで猫娘のコスプレをした。
Cô ấy hóa trang thành cô gái mèo tại sự kiện.
-
ドラムも恐ろしげに響くが、ステージ中央では可愛らしい児啼爺も歌う。赤いリボンの猫娘に扮した野宮やすこさん(38)=三好市山城町上名=がメーンボーカルを務める妖怪バンド。
The drums thunder fiercely, but at center stage a cute konaki jiji [ghost grandpa] sings. Dressed as a catgirl with a red ribbon, Yasuko Nonomiya (38, Yamashiro ward, Miyoshi city) provides lead vocals for the ghostly band.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép