TanroDictionary Sổ từ

猫舌 ねこじた

MIÊU THIỆT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. không ăn được đồ nóng, lưỡi mèodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; cat tonguedanh từ
  2. The inability to eat or drink anything hot due to one having an overly sensitive tongue.danh từ
  3. A person with this condition.danh từ

Cách dùng

"Lưỡi mèo" — người không ăn uống được đồ nóng: 「私は猫舌です」 — tôi không ăn được đồ nóng. Rất hay dùng trong hội thoại thường ngày.

Ví dụ

  1. 猫舌なので、熱いお茶は少し冷ましてから飲む。

    Tôi không uống được đồ nóng nên để trà nguội bớt rồi mới uống.

  2. 彼は猫舌で、ラーメンを食べるのが遅い。

    Anh ấy sợ nóng nên ăn ramen chậm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép