TanroDictionary Sổ từ

甘味 あまみ

CAM VỊ

Có 2 cách đọc: あまみ vị ngọt phổ biến かんみ vị ngọt ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vị ngọtdanh từ
  2. đồ ngọt, món tráng miệngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sweetness; sugary tastedanh từ
  2. sweets; dessert; cakedanh từ

Cách dùng

"Vị ngọt" (đọc あまみ): 「甘味が強い」 — vị ngọt đậm. Đọc かんみ: đồ ngọt (「甘味処」 — quán chè, đồ ngọt Nhật).

Ví dụ

  1. このトマトは甘味が強い。

    Cà chua này rất ngọt.

  2. 京都の甘味処で抹茶あんみつを食べた。

    Tôi ăn anmitsu trà xanh ở quán đồ ngọt tại Kyoto.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「甘味」

甘味

かんみ
Nhật Ít dùng Hán Việt: CAM VỊ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ vị ngọt
  2. danh từ đồ ngọt, món tráng miệng, bánh
  3. danh từ sức hấp dẫn, nét duyên
  4. danh từ hương vị

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ sweetness; sugary taste
  2. danh từ sweets; dessert; cake
  3. danh từ charm; appeal
  4. danh từ taste; flavour; flavor

Cách dùng

"Vị ngọt; đồ ngọt": đọc あまみ khi chỉ vị ngọt (「甘味がある」 — có vị ngọt); đọc かんみ trong 「甘味料」 — chất tạo ngọt, 「甘味処」 — quán đồ ngọt kiểu Nhật.

Từ gần nghĩa: 甘さスイーツ

Từ trái nghĩa: 苦味辛味

Ví dụ

  • このトマトは甘味が強い。Quả cà chua này có vị ngọt đậm.
  • 京都の甘味処であんみつを食べた。Tôi ăn anmitsu ở một quán đồ ngọt tại Kyoto.

Chữ Hán trong từ

甘
CAM On: カン Kun: あま.い、あま.える、あま.やかす、うま.い sweet; coax; pamper; be content; sugary 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
味
VỊ On: ミ Kun: あじ、あじ.わう flavor; taste 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗