TanroDictionary Sổ từ

甲乙 こうおつ

GIÁP ẤT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thứ nhất và thứ hai, A và Bdanh từ
  2. hơn kém, sự phân biệt (chất lượng)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. first and second; A and Bdanh từ
  2. superiority and (or) inferiority; distinction (in quality); discernment; discriminationdanh từ
  3. the first and second; grade A and Bdanh từ
  4. the first two of the Heavenly Stems, 甲 (kinoe) and 乙 (kinoto)danh từ
  5. the pros and cons of something, the ups and downs, the strengths and weaknessesdanh từ
  6. used when talking about any two unspecified things: A and Bdanh từ
  7. short for 甲乙経 (Kōotsu Kyō), a medical text from the Jin dynasty of ancient Chinatên riêng

Cách dùng

"Hơn kém": gần như chỉ dùng 「甲乙つけがたい」 — khó phân hơn kém, ngang ngửa. Cũng là bên A, B trong hợp đồng.

Ví dụ

  1. どの作品も素晴らしく、甲乙つけがたい。

    Tác phẩm nào cũng tuyệt vời, khó phân hơn kém.

  2. 契約書では会社を甲、個人を乙とする。

    Trong hợp đồng, công ty là bên A, cá nhân là bên B.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「甲乙」

甲乙

かんおつ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the high notes and low notes, the highs and lows of a piece of music

Chữ Hán trong từ

甲
GIÁP On: コウ、カン Kun: きのえ armor; high (voice); A grade; first class; former; instep; carapace 5 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
乙
ẤT On: オツ、イツ Kun: おと-、きのと the latter; duplicate; strange; witty; fishhook radical (no. 5) 1 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗