TanroDictionary Sổ từ

画す かくす

HOẠCH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vạch (đường)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. phân định, đánh dấu, chia ranh giớiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. lên kế hoạchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to draw (a line)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to demarcate; to mark; to divide; to map outđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to planđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Vạch ra, phân định" (かくす, văn viết): 「一線を画す」 — vạch rõ ranh giới, khác biệt hẳn; 「一時代を画す」 — đánh dấu một thời đại. Lưu ý không nhầm với 隠す.

Ví dụ

  1. 彼の作品は他とは一線を画している。

    Tác phẩm của anh ấy khác hẳn những tác phẩm khác.

  2. この発明は一時代を画すものだった。

    Phát minh này đánh dấu cả một thời đại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép