TanroDictionary Sổ từ

皺 しわ

TRỨU

Có 3 cách đọc: しわ nếp nhăn phổ biến しぼ bumpy texture of a material (es… ít dùng さび a pattern of cracks and wrinkle… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

皺 (しわ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: nếp nhăn, vết nhàu; gợn sóng.

Nghĩa tiếng Việt

  1. nếp nhăn, vết nhàudanh từ
  2. gợn sóngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. wrinkle; creasedanh từJMdict
  2. rippledanh từJMdict
  3. wrinkles in skin, paper, cloth, or some other surfacedanh từWiktionary
  4. ripples on the surface of waterdanh từWiktionary
  5. a pattern of cracks and wrinkles on the surface of an 烏帽子 (eboshi, “traditional Japanese formal black hat”) formed as the black lacquer driesdanh từWiktionary

Cách dùng

"Nếp nhăn, vết nhàu": 「皺が寄る」 — nhăn lại; 「眉間に皺を寄せる」 — cau mày; 「シャツの皺を伸ばす」 — là phẳng áo. Thường viết しわ.

Ví dụ

  1. 祖母の顔には深い皺が刻まれている。

    Trên mặt bà tôi hằn những nếp nhăn sâu.

  2. アイロンでシャツの皺を伸ばした。

    Tôi dùng bàn là làm phẳng nếp nhăn trên áo.

Cách đọc khác của 「皺」

皺

しぼ
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỨU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ bumpy texture of a material (esp. woven fabric) JMdict
  2. danh từ creases in an eboshi hat JMdict
  3. danh từ a pattern of cracks and wrinkles on the surface of an 烏帽子 (eboshi, “traditional Japanese formal black hat”) formed as the black lacquer dries Wiktionary
  4. danh từ a pattern of puckers and bulges in a cloth, caused by the warp and woof of the material Wiktionary
  5. danh từ a similar pattern of puckers and bulges formed on the surface of paper or leather Wiktionary

Chữ Hán trong từ

皺
TRỨU On: シュウ、スウ Kun: しわ、しぼ wrinkles; creases; folds 15 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗

皺

さび
Nhật Ít dùng Hán Việt: TRỨU

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a pattern of cracks and wrinkles on the surface of an 烏帽子 (eboshi, “traditional Japanese formal black hat”) formed as the black lacquer dries Wiktionary

Chữ Hán trong từ

皺
TRỨU On: シュウ、スウ Kun: しわ、しぼ wrinkles; creases; folds 15 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗