Nghĩa tiếng Việt
- được sửa, được chữađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- trở lại bình thường, hồi phụcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- được sửa saiđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- khỏi bệnhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ngồi ngay ngắnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to get mended; to be repaired; to be fixedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be restored; to improve; to rally; to come rightđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be corrected; to get put right; to be rectifiedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to come right; to cure (itself); to get curedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to sit properlyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to be promoted; to riseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to have one's crimes forgivenđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
"Được sửa, trở lại bình thường" (tự động từ): 「パソコンが直る」 — máy tính sửa được; 「機嫌が直る」 — hết dỗi; 「癖が直る」 — bỏ được tật. Bệnh khỏi thường viết 治る. Tha động từ: 直す.
Ví dụ
-
エアコンがやっと直った。
Máy điều hòa cuối cùng cũng sửa xong.
-
彼女の機嫌はすぐに直った。
Cô ấy nhanh chóng hết giận.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép