Nghĩa tiếng Việt
- sự mô tả thẳng thắn (không cảm xúc hay suy đoán)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- honestly describing (i.e. without sentiment or conjecture)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Tả thẳng, mô tả trực tiếp": kể lại sự việc đúng như nó, không thêm cảm xúc hay tu từ. Văn viết, phê bình văn học.
Ví dụ
-
彼は事実を淡々と直叙した。
Anh ấy tả lại sự thật một cách bình thản.
-
この小説は直叙的な文体で書かれている。
Tiểu thuyết này viết bằng lối văn tả thẳng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép