TanroDictionary Sổ từ

眼光 がんこう

NHÃN QUANG

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ánh mắtdanh từ
  2. óc quan sát, sự sáng suốtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sparkle of one's eyesdanh từ
  2. insight; discernment; penetration; power of observationdanh từ
  3. sparkles in eyesdanh từ
  4. a gaze (a fixed look)danh từ

Cách dùng

"Ánh mắt sắc; óc quan sát": 「眼光鋭い」 — ánh mắt sắc lẹm; 「眼光紙背に徹す」 — đọc thấu ý ngoài chữ.

Ví dụ

  1. 彼は眼光鋭くこちらを見た。

    Ông ấy nhìn tôi với ánh mắt sắc lẹm.

  2. 老刑事の眼光は衰えていない。

    Ánh mắt của ông thám tử già vẫn không hề kém.

  3. 地上で出会った時とは見違える眼光…若き日の華泰に似ている……

    That gaze… looks almost like Kashin’s when I first met him as a youth underground……

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép