TanroDictionary Sổ từ

瞬く またたく

THUẤN

Có 5 cách đọc: またたく lấp lánh phổ biến しばたたく chớp mắt liên tục ít dùng めたたく chớp mắt ít dùng まばたく to twinkle ít dùng しばたく to blink one's eyes repeatedly ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lấp lánh, nhấp nháy, chập chờnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. chớp mắt, nháy mắtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waverđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to blink (one's eyes); to wink; to batđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to blink (e.g. one's eyes); to winkđộng từ

Cách dùng

"Lấp lánh, nhấp nháy; chớp mắt" (đọc またたく, văn chương): 「星が瞬く」 — sao lấp lánh; 「瞬く間に」 — trong chớp mắt (rất hay dùng).

Ví dụ

  1. 夜空に星が瞬いている。

    Trên bầu trời đêm, sao đang lấp lánh.

  2. その噂は瞬く間に広がった。

    Tin đồn đó lan ra trong chớp mắt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「瞬く」

瞬く

しばたたく
Nhật Ít dùng Hán Việt: THUẤN

Nghĩa tiếng Việt

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ chớp mắt liên tục

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to blink (one's eyes) repeatedly

Cách dùng

"Chớp mắt liên tục" (しばたたく): chớp nhiều lần vì chói, buồn ngủ, xúc động: 「目をしばたたく」. Văn viết hơn まばたく.

Từ gần nghĩa: まばたくしばたく

Ví dụ

  • 彼はまぶしそうに目をしばたたいた。Anh ấy chớp chớp mắt vì chói.
  • 眠そうに目をしばたたいている。Cậu ấy chớp mắt lia lịa vì buồn ngủ.

Chữ Hán trong từ

瞬
THUẤN On: シュン Kun: またた.く、まじろ.ぐ wink; blink; twinkle 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

瞬く

めたたく
Nhật Ít dùng Hán Việt: THUẤN

Nghĩa tiếng Việt

  1. Yodan verb with 'ku' ending (archaic) · ngoại động từ (cổ) chớp mắt, nháy mắt

Nghĩa tiếng Anh

  1. Yodan verb with 'ku' ending (archaic) · ngoại động từ to blink (one's eyes); to wink; to bat

Chữ Hán trong từ

瞬
THUẤN On: シュン Kun: またた.く、まじろ.ぐ wink; blink; twinkle 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

瞬く

まばたく
Nhật Ít dùng Hán Việt: THUẤN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to twinkle, to flicker, (of light) to blink

Chữ Hán trong từ

瞬
THUẤN On: シュン Kun: またた.く、まじろ.ぐ wink; blink; twinkle 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

瞬く

しばたく
Nhật Ít dùng Hán Việt: THUẤN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to blink one's eyes repeatedly

Chữ Hán trong từ

瞬
THUẤN On: シュン Kun: またた.く、まじろ.ぐ wink; blink; twinkle 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗