Nghĩa tiếng Việt
- bừa bãi, tùy tiện, quá mứctrạng từ
- bừa bãi, quá đángtính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profuselytrạng từ
- indiscriminate; random; excessivetính từ な
- randomly, rashly, thoughtlessly, absurdly, indiscriminatelyadv
Cách dùng
"Bừa bãi, tùy tiện; quá mức, cứ ~ hoài": 「やたらに〜する」 — cứ ~ bừa bãi; 「やたらと高い」 — đắt quá thể; 「むやみやたら」 — bừa bãi. Thường viết やたら. Khẩu ngữ.
Ví dụ
-
最近やたらと眠い。
Dạo này buồn ngủ quá thể.
-
知らない人にやたらに個人情報を教えてはいけない。
Không được tùy tiện cho người lạ biết thông tin cá nhân.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép