Nghĩa tiếng Việt
- chặt, chắctrạng từ · động từ する
- vững chắc, vững vàngtrạng từ · động từ する
- đúng cách, đầy đủ, chăm chỉtrạng từ · động từ する
- đáng tin cậy, tỉnh táo, khôn ngoantrạng từ · động từ する
Nghĩa tiếng Anh
- tightly (holding on); firmly; securelytrạng từ · động từ する
- strongly (built); solidly; sturdily; steadilytrạng từ · động từ する
- properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completelytrạng từ · động từ する
- reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverlytrạng từ · động từ する
Cách dùng
"Chắc chắn, vững vàng; đầy đủ, nghiêm túc" (thường viết しっかり): 「しっかり持つ」 — cầm chắc; 「しっかりした人」 — người đáng tin, chín chắn; 「しっかり食べる」 — ăn uống đầy đủ; 「しっかりしろ!」 — tỉnh táo lên!.
Ví dụ
-
朝ご飯をしっかり食べてから出かけよう。
Ăn sáng đầy đủ rồi hãy đi.
-
彼女は若いのに、しっかりしている。
Cô ấy trẻ mà chín chắn ghê.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép