TanroDictionary Sổ từ

神札 しんさつ

THẦN TRÁT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. loại bùa bán ở đền Thần đạodanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. type of amulet sold at Shinto shrinesdanh từ
  2. a type of 護符 (gofu, “talisman, amulet”) issued by a Shinto shrinedanh từ

Cách dùng

"Bùa (tấm thẻ) của đền Thần đạo" — thường gọi お札 (おふだ): mua ở đền, đặt trên bàn thờ thần trong nhà để cầu bình an.

Ví dụ

  1. 初詣で新しい神札を受けてきた。

    Đi lễ đầu năm tôi đã thỉnh bùa mới của đền.

  2. 古い神札は神社に返納する。

    Bùa cũ thì đem trả lại đền.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép