TanroDictionary Sổ từ

神輿 みこし

THẦN DƯ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kiệu thần mikoshi (khiêng trong lễ hội)danh từ
  2. kiệu, cángdanh từ
  3. mông, hông (vd: chịu nhổm dậy)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivalsdanh từ
  2. palanquin; litterdanh từ
  3. lower back; waist; hipsdanh từ
  4. mikoshi, portable shrine carried in festivalsdanh từ

Cách dùng

"Kiệu thần mikoshi": 「神輿を担ぐ」 — khiêng kiệu (trong lễ hội); nghĩa bóng: tôn ai đó lên làm bù nhìn. 「神輿を上げる」 — chịu nhổm dậy làm việc.

Ví dụ

  1. 祭りで神輿を担いだ。

    Tôi đã khiêng kiệu thần trong lễ hội.

  2. 彼はやっと神輿を上げた。

    Cuối cùng anh ấy cũng chịu bắt tay vào làm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép