TanroDictionary Sổ từ

租借 そしゃく

TÔ TÁ

Có 2 cách đọc: そしゃく sự tô giới そしゃくする to lease territory
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tô giới, thuê đấtdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. lease (of territory)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. territorial leasedanh từ

Cách dùng

"Tô giới, thuê đất" (giữa các quốc gia): một nước thuê lãnh thổ của nước khác trong thời hạn nhất định. 「租借地」 — đất tô giới. Từ lịch sử, ngoại giao.

Ví dụ

  1. 香港の新界はイギリスに租借されていた。

    Tân Giới của Hồng Kông từng được Anh thuê làm tô giới.

  2. 租借期限が切れて領土が返還された。

    Hết hạn tô giới, lãnh thổ đã được trả lại.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「租借」

租借

そしゃくする
Nhật Hán Việt: TÔ TÁ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to lease territory

Ví dụ

  • 支那は日清戰役の敗亡に續いて、列強から要害の地を租借せられ、或は擧國瓜分の厄に罹らんとする形勢であった。Places of strategic importance in China was being leased by the great powers after China lost First Sino-Japanese War, and the situation was like China faced a crisis of dividing the country.

Chữ Hán trong từ

租
TÔ On: ソ Kun: – tariff; crop tax; borrowing 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
借
TÁ On: シャク Kun: か.りる borrow; rent 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗