稟議 りんぎ

Nghĩa tiếng Việt

1. quyết định thông qua văn bản trình duyệt lần lượtdanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

1. reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employeesdanh từ · động từ する
2. internal memo; proposal (formal internal approval process process for matters not important enough for a formal meeting where approval is obtained via a circular letter sent to all members at an office of a firm or government agency)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 新しいパソコンの購入は稟議を通す必要がある。

   Mua máy tính mới cần trình duyệt ringi.

2. 稟議書を部長に回した。

   Tôi chuyển phiếu trình duyệt lên trưởng phòng.

3. 稟議を書くときに担保保全十分と書けば、企業の内容はともかく支店長の決裁がおりてしまう、こういう状況だったわけであります。

   When drafting a [loan] proposal, if one simply stated that collateral coverage was sufficient, the branch manager would approve it regardless of the company's actual business fundamentals.