突く つく

Nghĩa tiếng Việt

1. đâm, chíchđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. chọc, đẩy, thúc, đánhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. chống (gậy), tì vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. tấn côngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. bất chấp (mưa)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to prick; to stabđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strikeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to attackđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to brave (the rain, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to poke, to jab, to prodđộng từ
7. to press (something) down against a surfaceđộng từ
8. to attack (suddenly, by surprise)động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 祖父は杖を突いて歩いている。

   Ông tôi đi chống gậy.

2. 彼は相手の弱点を鋭く突いた。

   Anh ấy đánh trúng điểm yếu của đối thủ.

3. 指で背中を突く

   to poke in the back with one's finger

4. 撞木で鐘を撞く

   to strike a bell with a bell hammer

5. 玉を撞く

   to play billiards (literally, “to shoot balls”)