TanroDictionary Sổ từ

立て たて

LẬP

Có 2 cách đọc: たて chính だて đặc biệt
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chính, đứng đầutiền tố
  2. vừa mới (làm xong)hậu tố
  3. số trận thua liên tiếptrợ số từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. central; main; leading; head; chieftiền tố
  2. just (done)hậu tố
  3. counter for consecutive lossestrợ số từ
  4. a party or banquetdanh từ
  5. treating others to food and/or drinkdanh từ
  6. the general meaning or gist of somethingdanh từ
  7. a rule or regulationdanh từ
  8. an intensifiertiền tố

Cách dùng

Hậu tố: "vừa mới (làm xong)": 「焼き立てのパン」 — bánh mì mới nướng; 「炊き立てのご飯」 — cơm vừa nấu; 「できたて」. Cũng chỉ chuỗi liên tiếp: 「三連敗立て」 hiếm; 「立て役者」 — nhân vật chính. Đừng nhầm với 建て (tầng nhà: 二階建て).

Ví dụ

  1. 焼き立てのパンはいい匂いがする。

    Bánh mì vừa nướng có mùi thơm.

  2. 彼は大学を出たての新人だ。

    Anh ấy là nhân viên mới vừa ra trường.

  3. 生まれたての子猫

    newborn kitten

  4. 焼き立てのパン

    freshly baked bread

  5. 搗き立ての餅

    fresh mochi

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「立て」

立て

だて
Nhật Hán Việt: LẬP

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố đặc biệt
  2. hậu tố chỉ số ngựa/bò kéo xe, số mái chèo
  3. hậu tố chỉ số phim, vở trong một chương trình; số món, cách dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố particularly; especially
  2. hậu tố indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat
  3. hậu tố indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
  4. hậu tố attaches to a number of horses/cattle to denote a carriage pulled by that many; similarly for oars on a boat
  5. trợ số từ used to count movies or plays in a program
  6. trợ số từ used to count methods / approaches in a plan

Ví dụ

  • 二頭立ての馬車a two-horse carriage

Chữ Hán trong từ

立
LẬP On: リツ、リュウ、リットル Kun: た.つ、-た.つ、た.ち-、た.てる、-た.てる、た.て-、たて-、-た.て、-だ.て、-だ.てる stand up; rise; set up; erect 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗