TanroDictionary Sổ từ

笈 おい

CẤP

Có 2 cách đọc: おい hòm gỗ đeo lưng khi hành hương きゅう hòm đeo lưng đựng sách
Nhật
0

笈 (おい) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: hòm gỗ đeo lưng khi hành hương.

Nghĩa tiếng Việt

  1. hòm gỗ đeo lưng khi hành hươngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimagedanh từJMdict
  2. box for carrying books on one’s backchữ HánWiktionary
  3. a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.danh từWiktionary

Ví dụ

  1. 彼は仏の像を入れた重い笈を背負って、錫杖をついて、信州の雪を踏みわけて中仙道へ出た。

    He trod though the snow of Shinshū with a khakkhara in hand and shouldering a heavy oi that contained a statue of a buddha and arrived on the Nakasendō.

Cách đọc khác của 「笈」

笈

きゅう
Nhật Hán Việt: CẤP

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ hòm đeo lưng đựng sách
  2. danh từ hòm gỗ đeo lưng khi hành hương

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ box carried on one's back to store books JMdict
  2. danh từ wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage JMdict
  3. danh từ synonym of 笈 (oi, “a legged box used by itinerant monks and ascetics to carry their clothing, books, and religious items”) Wiktionary

Ví dụ

  • 言葉の如く庫裡に入りて笈を卸し […]I entered the monastery kitchen as instructed and put down my kyū […]

Chữ Hán trong từ

笈
CẤP On: キュウ Kun: – backpack bookcase 9 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗